1 00:00:06,020 --> 00:00:14,020 Clang clang clang whirr. 2 00:00:16,023 --> 00:00:17,982 Hej, Chris, jesi li se ošišao? 3 00:00:18,006 --> 00:00:18,992 Da, shvatio sam to je jedina stvar 4 00:00:19,016 --> 00:00:20,979 vidjet će odozgo. 5 00:00:21,003 --> 00:00:24,004 'O, da. Veliki šef je danas u posjetu.' 6 00:00:26,008 --> 00:00:28,983 Imate prekrasan pogled iz vašeg ureda, g. Fox. 7 00:00:29,007 --> 00:00:30,992 Zovite me Lucius. I slažem se. 8 00:00:31,016 --> 00:00:32,999 Nikad se ne umorim promatranje procesa. 9 00:00:33,023 --> 00:00:34,996 Svi rade tako zajedno 10 00:00:35,020 --> 00:00:37,993 svi ti ljudi. to je poput golemog stroja. 11 00:00:38,017 --> 00:00:39,990 Više kao učinkovit tim 12 00:00:40,014 --> 00:00:41,988 jedan Bruce jedva treba brinuti. 13 00:00:42,012 --> 00:00:45,985 To je ono što čini drugoga dio njegovog života mogući. 14 00:00:46,009 --> 00:00:47,978 Misliš na drugi dio njegovog života 15 00:00:48,002 --> 00:00:50,989 u kojem se pojavljuje u muzeju posvete i modne revije. 16 00:00:51,013 --> 00:00:53,985 Mislim, borba protiv kriminala. 17 00:00:54,009 --> 00:00:56,012 Misliš, tučnjava zločini mode. 18 00:00:57,010 --> 00:01:00,005 Dick, on zna da sam ja Batman. 19 00:01:03,020 --> 00:01:05,989 Bio sam blizak prijatelj Bruceova oca. 20 00:01:06,013 --> 00:01:07,987 Nakon tragedije, I rado je ponudio 21 00:01:08,011 --> 00:01:09,023 ono malo pomoći koju sam mogao. 22 00:01:10,001 --> 00:01:10,984 Bilo je više nego malo. 23 00:01:11,008 --> 00:01:12,989 Lucius je pomogao izgraditi Batcave. 24 00:01:13,013 --> 00:01:14,993 I na rijetke prilikama koje mi dopusti 25 00:01:15,017 --> 00:01:17,979 Mogu pružiti ruku s neki od Bat-gadgeta. 26 00:01:18,003 --> 00:01:20,993 Volim petljati s Šišmiševa sjena Tek. 27 00:01:21,017 --> 00:01:22,994 Oh! Pa onda, joj! 28 00:01:23,018 --> 00:01:24,378 Dakle, samo smo razbacivati se riječima 29 00:01:25,001 --> 00:01:27,023 koji počinju s Bat sada. To je zabavno. 30 00:01:28,001 --> 00:01:29,979 Lucije, jasno ti je neka tvornica radi 31 00:01:30,003 --> 00:01:30,987 glatko kao i uvijek. 32 00:01:31,011 --> 00:01:32,990 Ne znam zašto uopće gnjaviti s tim posjetima. 33 00:01:33,014 --> 00:01:35,996 Možda samo dođeš vidjeti starog prijatelja. 34 00:01:36,020 --> 00:01:38,014 Hm, ne zvuči kao ja. 35 00:01:48,000 --> 00:01:48,987 Pa tko još zna? 36 00:01:49,011 --> 00:01:50,981 Postoji li popis ili tako nešto? 37 00:01:51,005 --> 00:01:51,994 Je li na internetu 38 00:01:52,018 --> 00:01:53,987 brucewayneisbatman.org? 39 00:01:54,011 --> 00:01:55,980 Lucius Fox je jedini 40 00:01:56,004 --> 00:01:57,204 za koje već niste znali. 41 00:01:58,001 --> 00:01:58,981 I on će biti posljednji. 42 00:01:59,005 --> 00:01:59,993 Trudim se ne napraviti navika imati 43 00:02:00,017 --> 00:02:01,986 osloniti se na druge ljude 44 00:02:02,010 --> 00:02:04,020 posebno da čuvam svoje tajne. 45 00:02:14,009 --> 00:02:15,987 Što? tko si ti 46 00:02:16,011 --> 00:02:18,011 Čekaj.. A-ah! 47 00:03:34,001 --> 00:03:34,986 Ne mogu ih identificirati odavde. 48 00:03:35,010 --> 00:03:36,985 identificirati ih? Ja to mogu. 49 00:03:37,009 --> 00:03:39,999 Loši momci. I lijepa i one obične. 50 00:03:40,023 --> 00:03:41,979 Možemo mi ovo riješiti. 51 00:03:42,003 --> 00:03:42,996 Uh, zar ne samo upasti u nevolju 52 00:03:43,020 --> 00:03:44,985 prošli tjedan za freelancing? 53 00:03:45,009 --> 00:03:45,995 Šef je bio vrlo jasan. 54 00:03:46,019 --> 00:03:48,982 Rekao je da pričeka dok on procijenio situaciju. 55 00:03:49,006 --> 00:03:50,014 U redu. 56 00:03:51,011 --> 00:03:52,016 Čekali smo. 57 00:04:03,019 --> 00:04:05,001 hej uh.. 58 00:04:11,014 --> 00:04:12,978 Pa već mi je dosadno. 59 00:04:13,002 --> 00:04:13,994 Bilo koji način za napraviti ovo zanimljivije? 60 00:04:14,018 --> 00:04:15,578 »Mogli bismo ih uzeti dolje dok recitiram' 61 00:04:16,000 --> 00:04:18,013 abeceda unatrag. Aahh! 62 00:04:21,022 --> 00:04:23,023 Imam te, ptičji mozgovi. 63 00:04:24,001 --> 00:04:25,003 Vauš 64 00:04:41,004 --> 00:04:42,017 tup udarac. 65 00:04:47,006 --> 00:04:48,986 Valjda nisu ipak tako običan. 66 00:04:49,010 --> 00:04:51,981 Možda su oni bili oni superjaki zombi nasilnici. 67 00:04:52,005 --> 00:04:54,988 Imali bismo njih da si čekao! 68 00:04:55,012 --> 00:04:57,985 Vidi, znam da sam kostimirani borac protiv zločina znači 69 00:04:58,009 --> 00:04:59,986 nikada ne moram reći da mi je žao. 70 00:05:00,010 --> 00:05:01,999 Ali, da, žao nam je. 71 00:05:02,023 --> 00:05:03,984 Ne, ja sam kriv. 72 00:05:04,008 --> 00:05:06,979 Možda sam se oslanjao na vas dvoje više nego što bih trebao. 73 00:05:07,003 --> 00:05:09,015 Ovo se nikada nije dogodilo kad sam radio sam. 74 00:05:24,006 --> 00:05:26,023 Detektiv John Jones. Ja sam novi u policiji. 75 00:05:27,001 --> 00:05:27,980 Čuo sam za ti i tvoja misija 76 00:05:28,004 --> 00:05:30,019 zaštititi Gotham. Izvrstan. 77 00:05:39,021 --> 00:05:42,012 Jeste li vidjeli što je ovo dečki su krali? 78 00:05:44,012 --> 00:05:47,004 Pošiljka je pripadala svojoj tvrtki. 79 00:05:48,001 --> 00:05:48,980 Moja tvrtka? 80 00:05:49,004 --> 00:05:49,982 Wayne Industries je imala 81 00:05:50,006 --> 00:05:50,990 neuobičajeno visok volumen 82 00:05:51,014 --> 00:05:51,991 pošiljki koje ulaze i izlaze 83 00:05:52,015 --> 00:05:53,979 grada ovaj tjedan. 84 00:05:54,003 --> 00:05:55,987 Nije iznenađenje da netko s ljepljivim prstima 85 00:05:56,011 --> 00:05:56,996 konačno primijetio. 86 00:05:57,020 --> 00:05:58,984 Ne smeta mi ako pregledam ovu nekretninu 87 00:05:59,008 --> 00:05:59,988 natrag u moj stožer? 88 00:06:00,012 --> 00:06:00,989 Što se mene tiče, ali trebat će ti 89 00:06:01,013 --> 00:06:01,994 Dopuštenje Brucea Waynea. 90 00:06:02,018 --> 00:06:03,985 Mogu to osigurati. 91 00:06:04,009 --> 00:06:06,002 Kladim se da možeš. 92 00:06:13,017 --> 00:06:14,978 To je novi projekt. 93 00:06:15,002 --> 00:06:16,991 WayneTech istraživanje ovaj put se stvarno isplatilo. 94 00:06:17,015 --> 00:06:19,989 Razvili smo cijelu novi metali, hibridi. 95 00:06:20,013 --> 00:06:22,982 Prilično je uzbudljivo ako ti se baviš metalurgijom. 96 00:06:23,006 --> 00:06:24,989 To je razlog za dodatnu dostavu. 97 00:06:25,013 --> 00:06:26,979 Mislio sam da je taj projekt i dalje 98 00:06:27,003 --> 00:06:27,989 u fazi razvoja. 99 00:06:28,013 --> 00:06:29,984 Jeste, ali razvoj 100 00:06:30,008 --> 00:06:30,996 zahtijeva neke zalihe. 101 00:06:31,020 --> 00:06:32,998 Stvarno, nema ništa morate se brinuti. 102 00:06:33,022 --> 00:06:35,999 »Trebao bi imati te sanduke poslan natrag ovamo neotvoren.' 103 00:06:36,023 --> 00:06:37,997 Poslati ih nazad neotvorene? 104 00:06:38,021 --> 00:06:41,002 Vidim. Pa, hvala ti. 105 00:06:42,021 --> 00:06:44,014 Nastavi raditi. 106 00:07:05,008 --> 00:07:07,978 komesar Gordon jamčio za detektiva Jonesa. 107 00:07:08,002 --> 00:07:09,482 I njegovi zapisi iz Odjava iz Denvera. 108 00:07:11,002 --> 00:07:13,992 Zveket 'Vau!' 109 00:07:14,016 --> 00:07:15,994 Ali nema ništa prije Denvera 110 00:07:16,018 --> 00:07:17,986 kao da nije postojao. 111 00:07:18,010 --> 00:07:21,004 hej Uh, a-a-a.. 112 00:07:22,010 --> 00:07:24,023 U redu, ja sam na redu. 113 00:07:25,001 --> 00:07:25,989 Ovo je tako cool! 114 00:07:26,013 --> 00:07:28,999 Nisam poznavao Wayne Industries napravio ovako nešto. 115 00:07:29,023 --> 00:07:31,987 Nemamo, a ako Detektiv Jones je u pravu 116 00:07:32,011 --> 00:07:33,982 moja tvrtka je bila slanje ovakvih stvari 117 00:07:34,006 --> 00:07:34,988 u cijelom svijetu. 118 00:07:35,012 --> 00:07:36,999 Jasno, ovo je dio neka vanzemaljska zavjera 119 00:07:37,023 --> 00:07:38,995 za masovnu proizvodnju ovih beba 120 00:07:39,019 --> 00:07:39,997 šaljite ih po cijelom svijetu 121 00:07:40,021 --> 00:07:41,979 gdje čekaju njihov signal 122 00:07:42,003 --> 00:07:45,021 da preuzme ljudski ra-a-as! 123 00:07:46,011 --> 00:07:48,007 Vau! Uh! 124 00:07:50,006 --> 00:07:51,022 Srušiti se. 125 00:07:53,018 --> 00:07:55,987 Novi projekt, ha? 126 00:07:56,011 --> 00:07:57,984 čemu služi 127 00:07:58,008 --> 00:07:58,998 Držat ćemo Luciusa na oku 128 00:07:59,022 --> 00:08:01,988 ali želim saznati je li Jones zna više nego što odaje 129 00:08:02,012 --> 00:08:03,999 o svemu što se događa u Wayne Industries. 130 00:08:04,023 --> 00:08:06,023 Onda platimo posjet detektiva. 131 00:08:07,001 --> 00:08:07,995 posjetit ću ga.. 132 00:08:08,019 --> 00:08:10,013 sama. 133 00:09:17,002 --> 00:09:18,993 - Uh, Batman... - Ne muči se. 134 00:09:19,017 --> 00:09:22,000 Znam da nisi čovjek. 135 00:09:36,005 --> 00:09:38,981 - Pretpostavljam da ovo mijenja stvari. - Ne baš. 136 00:09:39,005 --> 00:09:41,993 Kliknite Idete sa mnom. 137 00:09:42,017 --> 00:09:45,018 Imam neka pitanja za tebe detektive. 138 00:09:50,012 --> 00:09:51,020 bam 139 00:09:55,022 --> 00:09:55,996 Ljudi. 140 00:09:56,020 --> 00:09:56,998 Ponašaš se kao da nikad nisi vidio 141 00:09:57,022 --> 00:09:59,014 mjenjač oblika prije. 142 00:10:04,004 --> 00:10:05,020 Reci to Clayfaceu. 143 00:10:15,001 --> 00:10:16,012 Srušiti se. 144 00:10:45,007 --> 00:10:46,987 I on leti. 145 00:10:47,011 --> 00:10:48,018 Sjajno. 146 00:10:52,002 --> 00:10:52,980 ha? 147 00:10:53,004 --> 00:10:55,009 Da vidimo možeš li držati korak. 148 00:11:55,010 --> 00:11:56,018 Prasak. 149 00:12:04,001 --> 00:12:05,992 Mogu plesati cijelu noć. Uf! 150 00:12:06,016 --> 00:12:08,986 - 'Mogu i ja.' - Tako bi se činilo. 151 00:12:09,010 --> 00:12:10,991 Ali zašto gubiti vrijeme? tko si ti 152 00:12:11,015 --> 00:12:13,984 Moje ime je John Jones, ja sam detektiv 153 00:12:14,008 --> 00:12:15,023 baš kao ti.. 154 00:12:16,001 --> 00:12:17,003 Bruce. 155 00:12:18,001 --> 00:12:20,013 Ja sam jedan od dobrih momaka. 156 00:12:25,013 --> 00:12:26,016 Hvala. 157 00:12:28,009 --> 00:12:29,987 Tako. Stranac. 158 00:12:30,011 --> 00:12:32,008 Cijeli život. 159 00:12:34,002 --> 00:12:35,993 Telekineza. Dobar trik za zabavu. 160 00:12:36,017 --> 00:12:37,980 Koliko može biti težak predmet? 161 00:12:38,004 --> 00:12:39,978 Mogao bih te podići i tvoj najbolji prijatelj 162 00:12:40,002 --> 00:12:42,011 odnosno ako ga imate. 163 00:12:49,018 --> 00:12:50,995 Nedostaje ti postojanje kući na Marsu? 164 00:12:51,019 --> 00:12:52,987 Nikad nisam rekao da sam Marsovac. 165 00:12:53,011 --> 00:12:55,982 Nikad nisam morao. Marsovci mrze vatru. 166 00:12:56,006 --> 00:12:57,988 Kako znaš nešto o Marsovcima? 167 00:12:58,012 --> 00:12:59,987 Posvetio sam svoj život za proučavanje svih polja 168 00:13:00,011 --> 00:13:01,989 znanja, br koliko god nejasno 169 00:13:02,013 --> 00:13:04,253 uključujući tisuće godina zabilježenih ljudskih susreta 170 00:13:05,000 --> 00:13:05,995 sa vanzemaljcima, Maje 171 00:13:06,019 --> 00:13:07,994 stari Egipćani, krugovi u žitu. 172 00:13:08,018 --> 00:13:10,023 Mogao bih predavati na fakultetu tečaj o Marsovcima 173 00:13:11,001 --> 00:13:13,041 osim što sam ih ja uvijek arhivirao daleko pod urbanim legendama. 174 00:13:14,001 --> 00:13:14,999 Kao aligatori u kanalizaciji. 175 00:13:15,023 --> 00:13:17,989 Borio sam se protiv njih, također. Zašto si bježao? 176 00:13:18,013 --> 00:13:19,979 Možda si me razotkrio 177 00:13:20,003 --> 00:13:20,995 okrenuo me vlastima. 178 00:13:21,019 --> 00:13:22,988 Ne mogu to dopustiti, ne sada. 179 00:13:23,012 --> 00:13:24,999 Pretpostavljam da oboje čuvamo stražu naše tajne žestoko. 180 00:13:25,023 --> 00:13:28,011 - Kava? - Dobro smo, hvala. 181 00:13:29,019 --> 00:13:31,989 Pa kako si shvatio Batman je bio Bruce Wayne? 182 00:13:32,013 --> 00:13:33,989 - Čitaj svoje misli. - Hm. 183 00:13:34,013 --> 00:13:36,979 - Nešto nije u redu? - Ne, samo... 184 00:13:37,003 --> 00:13:39,023 To je varanje. Pročitaj mi sada misli. 185 00:13:40,001 --> 00:13:42,002 - Što? - Čuo si me. 186 00:13:45,002 --> 00:13:46,991 Razmišljate o psa kojeg ste imali kao dječak. 187 00:13:47,015 --> 00:13:49,989 - Lokacija Batcavea. - Jasno sam vidio... 188 00:13:50,013 --> 00:13:52,986 Mentalna slika koju sam dočarao blokirati moje prave misli. 189 00:13:53,010 --> 00:13:54,996 Trik iz kojeg sam pokupio neki tibetanski redovnici. 190 00:13:55,020 --> 00:13:57,987 Bilo tko ti ikada reći jesi li malo paranoičan? 191 00:13:58,011 --> 00:13:58,999 Moji partneri, cijelo vrijeme. 192 00:13:59,023 --> 00:14:01,984 Zaprepašten sam. Imate li partnere? 193 00:14:02,008 --> 00:14:03,984 Jesam, iako se ponekad pitam 194 00:14:04,008 --> 00:14:05,992 ako bi stvari mogle biti lakše bez njih. 195 00:14:06,016 --> 00:14:09,988 Možda će vam trebati sva pomoć možete dobiti s onim što dolazi. 196 00:14:10,012 --> 00:14:12,984 »I ja sam svoje učinio zadaća, Bruce, stiže.' 197 00:14:13,008 --> 00:14:14,990 - Nemojte griješiti. - Što je? 198 00:14:15,014 --> 00:14:18,989 Nešto veliko, možda preveliko kako bi se Batman mogao sam nositi. 199 00:14:19,013 --> 00:14:20,982 Zašto mi jednostavno ne kažeš što znaš i dopusti mi 200 00:14:21,006 --> 00:14:22,980 odlučiti što The Može li Batman sam? 201 00:14:23,004 --> 00:14:23,998 Nisam jedini stvar iz svemira 202 00:14:24,022 --> 00:14:25,999 to je došlo Gotham, ali upravo sada 203 00:14:26,023 --> 00:14:27,997 Ja sam jedina stvar to može zaustaviti. 204 00:14:28,021 --> 00:14:31,979 - Prestati što? - Invazija. 205 00:14:32,003 --> 00:14:33,017 Invazija vanzemaljaca.. 206 00:14:36,003 --> 00:14:38,008 Kraj tvog svijeta. 207 00:14:40,018 --> 00:14:42,019 Mogu li vam donijeti još nešto? 208 00:14:48,014 --> 00:14:49,021 Hm.. 209 00:15:00,010 --> 00:15:01,997 'Oni se zovu The Joining' 210 00:15:02,021 --> 00:15:03,986 sintetička vanzemaljska rasa 211 00:15:04,010 --> 00:15:05,993 koji je opustošen preko pola galaksije 212 00:15:06,017 --> 00:15:07,992 kao neka pošast skakavaca 213 00:15:08,016 --> 00:15:09,998 proždirući i uključivanje tehnologija 214 00:15:10,022 --> 00:15:11,998 svakog svijeta na koji naiđu. 215 00:15:12,022 --> 00:15:13,997 I odlaze ništa za njima 216 00:15:14,021 --> 00:15:16,981 ali prazne ljuske planeta. 217 00:15:17,005 --> 00:15:19,988 Sintetička rasa. The Priključuju se roboti. 218 00:15:20,012 --> 00:15:22,978 Mm-hmm, izgradio davno zaboravljena utrka 219 00:15:23,002 --> 00:15:24,978 koji su postali njihove prve žrtve. 220 00:15:25,002 --> 00:15:25,998 'I oni se hrane tehnologijom?' 221 00:15:26,022 --> 00:15:28,022 Bilo što industrijsko, mehaničko 222 00:15:29,000 --> 00:15:29,990 oni to jednostavno uzmu i koriste. 223 00:15:30,014 --> 00:15:33,980 Postaje dio njih, tako se razvijaju. 224 00:15:34,004 --> 00:15:35,994 Zato su i bili ciljajući na Wayne Industries. 225 00:15:36,018 --> 00:15:37,982 Ti si odgovoran za razvijanje 226 00:15:38,006 --> 00:15:41,023 neke od najnaprednijih tehnologije na ovom svijetu. 227 00:15:42,001 --> 00:15:44,008 Usput, lijep auto. 228 00:15:55,008 --> 00:15:57,011 Pozvao sam to svojim umom. 229 00:15:59,007 --> 00:16:00,999 Batman? Što.. Je nešto nije u redu? 230 00:16:01,023 --> 00:16:04,022 Moram te nešto pitati pitanja o tim pošiljkama. 231 00:16:05,000 --> 00:16:06,985 - Tko je to? - Ovo je detektiv Jones. 232 00:16:07,009 --> 00:16:08,019 - On je ovdje da... - Hah! 233 00:16:19,009 --> 00:16:19,995 'Znao sam da je replikant' 234 00:16:20,019 --> 00:16:21,987 'jer nisam očitaj ga.' 235 00:16:22,011 --> 00:16:24,987 - 'Bez emocija.' - 'Znači, šutnuo si mu glavu.' 236 00:16:25,011 --> 00:16:25,995 Da. 237 00:16:26,019 --> 00:16:28,989 Možda sam trebao spomenuo da ću to učiniti. 238 00:16:29,013 --> 00:16:29,991 Možda. 239 00:16:30,015 --> 00:16:31,982 Ovo je dio standardnog MO 240 00:16:32,006 --> 00:16:32,985 spajanja. 241 00:16:33,009 --> 00:16:34,983 Čini se prilično komplicirano. 242 00:16:35,007 --> 00:16:37,995 Ne za njih, oni su povezani sustav, mreža 243 00:16:38,019 --> 00:16:39,999 dijelovi jednog velikog stroja, zapravo 244 00:16:40,023 --> 00:16:42,999 kao jedan golemi robot velik kao grad. 245 00:16:43,023 --> 00:16:46,999 Znaš, Batmane, većina ljudi bio bi prilično zbunjen ovim. 246 00:16:47,023 --> 00:16:49,021 Ja nisam većina ljudi. 247 00:16:52,020 --> 00:16:54,980 Ako postoji ikakva prilika da je Lucije još živ 248 00:16:55,004 --> 00:16:55,988 moramo ga pronaći. 249 00:16:56,012 --> 00:16:59,007 Onda pitajmo netko tko zna. 250 00:17:03,023 --> 00:17:05,010 Velika opasnost. 251 00:17:07,015 --> 00:17:09,999 - Ne mogu vjerovati. - Stvarno? Jer robotoglavci.. 252 00:17:10,023 --> 00:17:12,980 Pa, to sam u potpunosti očekujući u srijedu. 253 00:17:13,004 --> 00:17:15,996 A ovaj tip, samo neki tip koji pleše u Batcave 254 00:17:16,020 --> 00:17:17,999 nije imao povez za oči na ili bilo što! 255 00:17:18,023 --> 00:17:21,984 Robin, mislim da bismo trebali biti usredotočen na robothead. 256 00:17:22,008 --> 00:17:24,023 Lucius je još uvijek živ. Jeste li sigurni? 257 00:17:27,005 --> 00:17:29,984 Ako pokušavaš nod, treba ti vrat. 258 00:17:30,008 --> 00:17:30,985 On je živ. 259 00:17:31,009 --> 00:17:31,997 Drži se pravi Lucius 260 00:17:32,021 --> 00:17:33,992 u tvornici Wayne Industries. 261 00:17:34,016 --> 00:17:35,993 'Koristimo njega za informaciju' 262 00:17:36,017 --> 00:17:39,019 'ali uskoro hoće više neće biti od pomoći.' 263 00:17:56,012 --> 00:17:57,982 - Spreman? - Pronađi Luciusa. 264 00:17:58,006 --> 00:17:59,997 Zaustavite invaziju vanzemaljaca, spasite svijet. 265 00:18:00,021 --> 00:18:02,005 Zvuči dovoljno lako. 266 00:18:08,013 --> 00:18:09,019 'Lucije!' 267 00:18:10,014 --> 00:18:11,015 slijedi me! 268 00:18:13,020 --> 00:18:16,002 Kako prvo jedan Luciju pobjeđuje? 269 00:18:20,019 --> 00:18:22,981 Pravo vrijeme za njega ostavi nas podalje od stvari. 270 00:18:23,005 --> 00:18:26,982 Roboti. Ovo je kao najveći slučaj s kojim smo se ikada suočili! 271 00:18:27,006 --> 00:18:27,995 I dobri roboti! 272 00:18:28,019 --> 00:18:29,993 Ta stvar izgleda baš kao prava osoba! 273 00:18:30,017 --> 00:18:32,983 ja znam! Bilo tko mi znam da bi mogao biti robot. 274 00:18:33,007 --> 00:18:35,979 Oh, to nas ne bi zavaralo ako smo poznavali osobu. 275 00:18:36,003 --> 00:18:37,981 - Bi li? - Možda i ne. 276 00:18:38,005 --> 00:18:39,987 Vjerojatno bi budi mali robot 277 00:18:40,011 --> 00:18:44,022 odvojen, neemotivan mehanički. 278 00:18:48,018 --> 00:18:50,983 - Šutni mu glavu. - Šutneš mu glavu. 279 00:18:51,007 --> 00:18:52,990 Pokušaj učiniti nešto takvo stvar, i uvjeravam vas 280 00:18:53,014 --> 00:18:54,991 neće biti vrućine, pogačice s maslacem i grožđicama 281 00:18:55,015 --> 00:18:56,993 za bilo koga od vas godinu dana. 282 00:18:57,017 --> 00:18:59,989 Zvuči samo Alfred toliko poput Alfreda. 283 00:19:00,013 --> 00:19:01,013 da 284 00:19:26,010 --> 00:19:27,014 Zna da smo ovdje. 285 00:19:41,014 --> 00:19:45,012 Ping ping ping tzing tzing tzing 286 00:19:52,005 --> 00:20:00,005 tup udarac. 287 00:20:19,006 --> 00:20:21,010 Nazovimo to kravatom. 288 00:20:31,009 --> 00:20:32,988 Lucije? 289 00:20:33,012 --> 00:20:34,986 Znao sam da ćeš doći. 290 00:20:35,010 --> 00:20:36,993 - Što.. - Sa mnom je, Lucije. 291 00:20:37,017 --> 00:20:38,217 Izvlačimo te odavde. 292 00:20:39,001 --> 00:20:40,985 Ne, zaboravi me. ja nisam bitan. 293 00:20:41,009 --> 00:20:43,010 Nemate puno vremena za.. 294 00:20:55,004 --> 00:20:56,012 Zakasnili smo. 295 00:21:05,014 --> 00:21:06,998 Rekao sam ti da mogu plutati ti i tvoj najbolji prijatelj. 296 00:21:07,022 --> 00:21:08,993 Brže, mi ne znati koliko još 297 00:21:09,017 --> 00:21:11,022 ove stvari su samo ću sjediti ovdje. 298 00:21:13,017 --> 00:21:14,017 Prasak. 299 00:21:16,004 --> 00:21:17,010 Počelo je. 300 00:21:41,007 --> 00:21:43,987 - Kamo idu? - Bilo gdje. 301 00:21:44,011 --> 00:21:46,022 Svugdje gdje je ranjivo.. 302 00:21:47,000 --> 00:21:48,022 Posvuda na zemlji.